She was helping me study, and when I mispronounced "pro bono" as "prone bone" she giggled and got this look in her eye. One thing led to another.